读塞萨尔·巴列霍

这是塞萨尔·巴列霍的雨

时间舔着伤口，落在我身边时

没有界限

这是塞萨尔·巴列霍的雨

忧伤赞美着星期四

我们在星期四去听大提琴

去马场看一匹黑色的幼马

为它佩戴装饰的马鞍

雨透过屋顶的缝隙

我们互相原谅，突兀和荒唐

在月亮下接吻

去最远的镇子

领养一群蜜蜂，运回蜂箱

和酿蜜人的手艺

穿过塞萨尔·巴列霍的雨

驯鹿场和养蜂人的花园

穿过词语的分界线，那里没有界碑

——摘自《龟兹明镜》 吉尔 著